Our purpose is to port fonts for the iPhone users community and keep them up through the website and ModMyi repository. We can port only freeware and redistributable fonts due to licensing issues, and we do not port fonts for private use since our spare time is very limited (we cannot fulfill the private requests without resulting in a period of inactivity for the website).
There are many websites providing freely downloadable fonts, but they often offer commercial fonts for free (which is not legal!) or forget to mention the designers; thus we suggest you to refer to trusted sites as dafont and Font Squirrel, which always give the proper credits to the font owners and clearly expose the license terms.
Once moderated you will be able to check over the workflow of your request in the page located here.
Note: Linotype, Adobe, Apple and Microsoft fonts are NOT FREEWARE! ;)
Sorry, requests are suspended (porting to iOS 4 in progress)